Французско-русский фразеологический словарь - affaire

f

quand les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis

à demain les affaires sérieuses — см. demain il fera jour

il vaut mieux avoir affaire au bon Dieu qu'à ses saints — см. il faut s'adresser à Dieu qu'à ses saints

faire de qn le dindon d'une affaire — см. faire de qn le dindon

fâcheuse affaire — см. événement fâcheux

la fin d'une affaire — см. le fin d'une affaire

affaires de cuisses — см. histoires de cuisses

connaître le fin mot de l'affaire — см. connaître le fin mot de l'histoire

le nom ne fait rien à l'affaire — см. le nom ne fait rien à la chose

avoir son quart dans l'affaire — см. avoir son quart

c'est une affaire toisée — см. c'est toisé

affaire classée

affaire de cœur

affaire du diable

affaire d'État

affaire d'honneur

l'affaire d'un instant

affaire de mœurs

affaire d'or

affaire du roi

une bonne affaire

la grande affaire

une grande affaire

la plus grande des affaires

mauvaise affaire

méchante affaire

petite affaire

bâcleur d'affaires

carré en affaires

coulant en affaires

rompu aux affaires

rond en affaires

d'affaire

toute affaire cessante

accrocher une affaire

aller à ses affaires

arranger l'affaire

arranger son affaire à qn

arranger une affaire

arroser une affaire

assoupir une affaire

s'attirer des affaires

avoir affaire

avoir affaire à qn

avoir affaire de qn, de qch

avoir son affaire

avoir ses affaires

avoir affaire ensemble

avoir affaire en poche

bâcler une affaire

barbouiller une affaire

boucler l'affaire

brasser des affaires

chauffer une affaire

classer une affaire

débarrasser ses affaires

dégrossir une affaire

donner une affaire

donner beaucoup d'affaires à ...

écrémer une affaire

s'embarquer dans une affaire

embarrasser une affaire

emmancher une affaire

empaumer une affaire

empêtrer dans une affaire

enlever une affaire

entrer dans les affaires

être son affaire

être à son affaire

être dans les affaires

être bien dans ses affaires

être au-dessous de ses affaires

être au-dessus de ses affaires

être hors d'affaires

être leste en affaires

être rond en affaires

être sûr de son affaire

expédier une affaire

faire affaire

faire l'affaire

faire l'affaire à qn

faire son affaire à qn

faire son affaire de ...

faire des affaires

faire ses affaires

faire une affaire

faire une affaire à qn

ne faire rien à l'affaire

faire suer une affaire

gâter ses affaires

jeter l'affaire à la mer

laisser une affaire dans le vague

laisser traîner les affaires

marronner une affaire

se mêler de ses affaires

mettre une affaire sur les reins de qn

se mettre dans les affaires

mijoter une affaire

mitonner une affaire

monter une affaire

monter des affaires

prendre l'affaire en main

prendre l'affaire par le mauvais bout

raccrocher l'affaire

ranger les affaires

se ranger dans l'affaire

rater son affaire

régler des affaires

rétablir ses affaires

sabrer une affaire

sortir de l'affaire

tenir une affaire en poche

tirer qn d'affaire

traiter une affaire

trousser une affaire

vaquer à ses affaires

vider une affaire

son affaire est claire

l'affaire est faite

ses affaires sont faites

l'affaire est dans la poche

ce n'est pas une mince affaire

c'était une affaire

ce n'est pas une affaire!

c'est son affaire

c'est une affaire entendue

c'est une affaire faite

chaque affaire à son temps

il n'y a pas d'affaire

j'ai notre affaire

point d'affaire!

que d'affaires!

quelle affaire!

toute une affaire

en voici une affaire!

voilà comment doivent se faire des affaires!

les affaires sont les affaires

il a plus d'affaires que le légat

à nouvelles affaires, nouveaux conseils

être le bœuf d'une affaire

cette affaire est sur le bureau

cabinet d'affaires

prendre le contresens d'une affaire

corsaires à corsaires, l'un l'autre s'attaquant ne font pas leurs affaires

l'affaire prend couleur

les affaires du dedans

se défendre bien en affaires

ne remets pas à demain les affaires

l'affaire est tombée à l'eau

mettre un emplâtre à une affaire

avoir l'esprit des affaires

face des affaires

le feu est dans ses affaires

fripons entre eux ne font pas leurs affaires

emporter la graisse d'une affaire

faire honneur à ses affaires

le joli de l'affaire est que ...

c'est une affaire jugée

affaire juteuse

l'affaire est dans le lac

avoir la main dans une affaire

il y a de la malédiction sur cette affaire

manieur d'affaire

affaire à la manque

monteur d'affaires

voilà le nœud de l'affaire

être en nom dans une affaire

c'est une affaire d'opinion!

aller de bon pied dans une affaire

mettre les pieds dans les affaires de qn

il est sur la piste d'une affaire

la queue d'une affaire

tirer raison d'une affaire

ne rien faire à l'affaire

laisser en souffrance ses affaires

être très sport en affaire

le temps ne fait rien à l'affaire

connaître tous les tenants et aboutissants d'une affaire

avoir des affaires par-dessus la tête

le timon des affaires

affaire d'un tour de main

avoir la triture des affaires

mener une affaire au trot

terminer une affaire le verre à la main